Большой русско-итальянский словарь - ускользать

несов. ускользать, сов. ускользнуть

1) (выпасть) sgusciare vi (e), scivolare via

2) (быстро уползти) strisciare via

3) разг. (уйти незаметно) svignarsela, infilare l'uscio; sgattaiolare vi (e)

4) (остаться незамеченным) sfuggire vi (e), passare inosservato; uscire vi (e), sparire vi (e)

ускользнул случай — è sfumata una buona occasione

5) от + Р перен. разг. (избежать) evitare vt, eludere vi, sfuggire a

ускользать от правосудия — sottrarsi alla giustizia

ускользать от прямого ответа — dribblare la domanda diretta; glissare vi (a)